过了一会儿，他们的脉搏平缓了下来，汤姆低声说：“哈克贝利，你想这事结果会怎么样？”

By and by their pulses slowed down, and Tom whispered, "Huckleberry, what do you reckon'll come of this?"

youdao

但这里不一样的是，它仍然有脉搏。

The difference here is that it still has a pulse.

youdao

这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。

This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.

youdao