这个莎士比亚是个中年人,有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子,有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。
In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.
蓄着大胡子的马丁精神矍铄,精力充沛。上个周末,他以5小时13分的时间跑完了半程马拉¬松赛。
Sprightly and bearded, he completed a half marathon at the weekend in 5 hours 13 minutes.
相反理查德•尼克松则略嫌过于真实:1960年他输掉了与约翰•肯尼迪之间的公开辩论,原因就是粉抹得少了点,没能盖住他那胡子拉碴的下巴。
Richard Nixon was too authentic by half: he lost his 1960 face-off with John Kennedy for want of a bit of powder which could have concealed his stubbly[9] chin.
应用推荐