如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。

Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.

youdao

英国渣打银行股价下跌2.7%，至1857.5便士，此前渣打银行宣布，以1280便士的价格发售股票，配股比例为8股配1股。

Standard Chartered fell 2.7 percent to 1, 857.5 pence after the bank announced plans to sell shares at 1, 280 pence for every eight that investors already own.

youdao

在配股时，企业股东会被授予以设定价格购买公司更多股票的权利，这一价格通常会低于股票的当前价格。

In a rights issue, shareholders are granted the right to buy more shares at a set price, often a discount to the current price.

youdao