通常会有一为客户坐在股票行情自动收录器旁边，喊出报价。
One of the customers usually sat by the ticker and called out the prices.
股票行情自动收录器开始像犯痉挛似地断断续续地吐出卷卷纸带,桌上的电话像害了慢性病似的不时作响。
The ticker began to reel out jerkily its titful coils of tape, the desk telephone had a chronic attack of buzzing.
图1给出了一个例子，这是用OpenLaszlo创建的一个股票行情自动收录器应用程序的一个UI。
Figure 1 provides an example in the form of a UI for a stock ticker application created in OpenLaszlo.
应用推荐