三大集团仍旧忙于角逐获取Le Monde 有限公司的多数股份，该有限公司旗下有Le Monde，Télérama（一份电视节目杂志,每周一刊）与其他出版物。

Three groups are still in the running to take a majority stake in Le Monde SA, the owner of Le Monde, Télérama (a weekly television-listings magazine) and other publications.

youdao

东方证券股份有限公司(Orient Securities Co .，Ltd .)驻上海的分析师任美江在最近的一份报告中指出，现在对中粮屯河来说是个好机会。

Now 'is a good opportunity for Tunhe,' Ren Meijiang, an analyst at Orient Securities Co. in Shanghai, said in a recent report.

youdao

11月份李宁宣布将斥资3.21亿港元（合4,100万美元）收购上海红双喜冠都体育用品有限公司(Shanghai Double Happiness Co.) 58%的股份。 红双喜主要生产乒乓球桌和相关体育用品，同时也是奥运会赞助商。

Li Ning in November announced it would pay HK$321 million (US$41 million) to buy 58% of Shanghai Double Happiness Co., a leading maker of ping-pong tables and equipment and a sponsor of the Olympics.

youdao