但是它只计算积极寻找工作的人们的数据，而许多美国人已经放弃了。

But it only measure people who are actively looking for jobs, and many Americans have given up.

youdao

然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。

However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.

《柯林斯英汉双解大词典》

它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。

It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.

youdao

This helps us to explain, for instance, why in so many cultures the concept of saving face is so important, even if to most modern Americans it seems relatively trivial.

这就很容易解释，为什么很多文化里的面子问题,会变得那么重要，而对许多美国人来说,那都是小事一桩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选