大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。

Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.

《柯林斯英汉双解大词典》

想要出人头地的要求常常会使人产生压力，而许多学生并没有学会如何有效地处理这种压力。

Pressure to excel often creates stress, and many students are not learning how to effectively handle this stress.

youdao

深深的愿望或恐惧——尤其是从童年起就有的愿望或恐惧——经常出现在梦中，而许多梦都满足了这些愿望。

Deep wishes or fears—especially those held since childhood—often appear in dreams, and many dreams fulfil such wishes.

youdao

It's supposed by many that Israel was formed from the merger, or the merging of diverse groups, including farmers and shepherds in Canaan.

许多人都认为犹太人由不同的群体混合而成,包括迦南的农民和牧羊人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This portfolio, the minimum variance portfolio, is 9% oil, 27% stocks, and 64% bonds and most of the--many choices you can make.

这个最小方差的资产配置是9%的石油，27%的股票和64%的债券,而大部分。。。你可以有许多选择。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I would not be teaching the class just for its academic beauty, although there is a lot of academic beauty in this field.

我不会仅为了学术之美而教授此课，虽然这一领域的确有许多学术之美。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选