根据福赛斯的观点,细节太少,作品会过于乏味,而细节太多会导致一种“知觉超载”。
Too little and the work is boring, but too much results in a kind of "perceptual overload", according to Forsythe.
其历史和地理背景波澜壮阔,而细节亦丰富多彩,这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
话虽这么说,但该方案缺乏细节,而细节至关重要:纳税人将以什么价格接受一部分那些“有毒废品”?
That said, it’s very short on detail, and the details are crucial. What prices will taxpayers pay to take over some of that toxic waste?
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
人们自然而然会更多关注,经常提及的事情而忽略细节
In Genesis 6 through 9 we seem to have two flood stories with distinctive styles, and themes, and vocabularies, and substantive details, but they're interwoven instead of being placed side by side.
创世纪》6到9章中,似乎又有各个版本的洪水故事,风格,主题,语言,重要的细节都不同,但他们联系紧密,而不能相互取代。
应用推荐