即使是在学徒培训已经盛行的技能型行业,这种模式也由于建筑业的垮塌而历尽磨难。
Even in the skilled trades where apprenticeships have caught on, the model has suffered because of the collapse of the construction industry.
我看得到病魔是怎样因我们的磨难而愉快,是怎样享受在让我们心碎的死亡中。
I could see how the enemy delights in our suffering, how he relishes the death that tears our hearts apart.
我认为圣彼得的演说,在很多方面似乎很像是一场关于炼狱磨难的布道,而不是田园诗中的一段。
The speech of Saint Peter seems, I think, in a lot of ways to be a lot more like a fire and brimstone sermon than it is a passage in a pastoral poem.
应用推荐