他看上去是不是一个头脑清醒而理智的人？

Did he come across as a sane, rational person?

《柯林斯英汉双解大词典》

它来自那些安静而理智的人，他们知道如何调谐自己的内心世界，并从中找到宝藏。

It came from quiet and cerebral people who knew how to tune in to their inner worlds and the treasures to be found there.

youdao

他看起来是一个正常而理智的人吗？

Did he come across as a sane rational person?

youdao

Onto the scene then comes the goddess Ate, which might be translated moral blindness.

在这种情况下就该女神阿忒登场了,希腊神话中引诱人或神失去理智而发狂的女神 我们也可以称之为道德无视

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can be a product of the Enlightenment, with a faith in reason, and not become a Romantic who begins to believe in the possibilities of man, or even the perfectibility of man.

你是启蒙运动的产物,带着对理智的信心,而不是相信一个,相信人类无所不能,甚至人的完善性的浪漫主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选