好朋友避免让自己的朋友感觉到她自己丢脸了，而挚友则要假装什么都没有发生。

Good friends avoid to let her friend to feel herself humiliatory, great friends pretend nothing happened in the first place.

youdao

我明白了，好朋友避免让自己的朋友感觉到自己丢脸了，而挚友则要假装什么都没有发生。

Gabrielle Solis:Bree, this is how I see it, good friends avoid each others after they've been humiliated, but great friends protent nothing happened in the first place.

youdao

虽然我更像是一个孤独的舞者，而不是交际花，但我们内向者更能建立深的联系，我就在路上结识了一些挚友。

Though I am more a wallflower than a social butterfly, us introverts build deeper connections and I have made some of my closest friends on the road.

youdao

It's for this second printing that Milton adds the headnote that you see here that now begins the poem: "In this Monody the Author bewails a learned Friend, unfortunately drown'd in his Passage from Chester on the Irish Seas, 1637."

在第二版中，他加上了眉批,你们现在都能看到：,“周一作者缅怀了一位，不幸于1637年在爱尔兰海上,溺水而亡的挚友“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选