他还想自己要不要写一篇遗作，继而对这个念头一笑置之。

He wondered if he ought to write a swan-song, but laughed the thought away.

youdao

因为这是一次重新传输，所以您没必要为了响应时间跟踪(rtt)计算而对这个分段进行计时。

Since this is a retransmission, you do not time this segment for response time tracking (RTT) calculation.

youdao

因而对这个问题的研究，具有较强的理论和现实意义，对加强县级区域的教师队伍建设更有价值。

Therefore, a research to this problem has great theoretical significance, especially for the development of teacher contingent in the county.

youdao

So within this relatively tiny area there are radically diverse regions, and this fact held important implications for Israel's history.

因此在这狭小地区内实际上有不同的地域，而这个事实对以色列历史有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Well,I think that's a pretty clear-eyed view,and a clear indictment, of what Kerouac is doing through the character of Sal.

这是看这本小说的一个很清晰的视角，对Kerouac为萨尔这个角色赋予的东西而申诉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选