鹦鹉被关在用名贵的玉做成的鸟笼中,因为它有奇妙的说话声,而女主人公幽居在富丽的闺阁中则因她有美丽的容貌和唱歌的天赋。
The parrot is confined to a jeweled cage because of its magic sound to talk, just as she is confined to a luxurious boudoir because of her beauty and gift as a singer.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑,我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
女主人公用这种方式激励她主人手下的骑士为他而战,而不会与他们中的任何人有什么瓜葛。
In this way a lady inspired her Lord's subordinate knights to fight on his behalf, but without actually having to get involved with all of them.
应用推荐