在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
唯一合理的解释是这一情况是宇宙早期处于炎热而密度大的状态时遗留下来的辐射。
The only reasonable interpretation is that this background is radiation left over from an early hot and dense state.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
应用推荐