而今这似乎已然发生。

Now it seems to have happened.

youdao

许多人都不曾幸运地亲临歌剧院观赏，而今这出戏登上大屏幕，供任何愿意付一张电影票钱的观众欣赏。

Many people haven't been fortunate enough to witness this play in the theater. Now, the Phantom of the Opera can be seen on the big screen, available to anyone willing to pay the price of admission.

youdao

专家早现表示奥米加- 3可以减去患老年性黄斑病变三分之一分的机会，而今次这项研究显示，这脂肪酸对于已患上这眼疾的病人，同样奏效。

Experts have already suggested omega-3 may cut the risk of getting AMD by a third, and now this latest work suggests these fats also benefit patients who already have the disease.

youdao

Some people can fight the brain off in this case, and control their food intake, maintain a healthy diet, and maintain a normal weight, but the number of such people in the population is shrinking by the day.

有些人可以抵制大脑的控制,控制食物的摄入量,维持健康饮食 保持正常体重,而今,这类人的数量日益减少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选