首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。

In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.

youdao

但从另一方面来说；奥威尔是对的，而且直到今天仍然是对的。

But in another way Orwell was right, and continues to be.

youdao

而且直到那天为止，我从没听人说起过他，我自己也没提到过他。

More — I had never even heard of him or mentioned him, up to that day and date.

youdao

The U.S. adopted the Basel requirements in 1989 and they're still enforced today.

美国在1989年采纳了巴塞尔要求,而且他们直到今天还在执行着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and it wasn't until maybe fifty years later that cars came in

而且差不多直到50年后，才有了汽车，

旧金山的公共交通 - SpeakingMax英语口语达人