这一个不但长大了，而且理想化了。

This child had not only grown, she had become idealized.

youdao

所有代码都必须测试，而且理想情况下应该在编写代码之前编写测试。

All code must be tested, and ideally the tests should be written before the model code is.

youdao

理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。

The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.

youdao

A lot of people have the impression that home prices only go up and that they're a wonderful investment.

大多数人都觉得,房价始终是上涨的,而且房屋是理想的投资项目

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Later in the Republic you will see, not that much later even, Socrates will argue that the best city may be characterized by peace and harmony at home, but this will never be so for relations between states.

稍后在《理想国》中就会读到，而且就快读到了，苏格拉底会强调,最优的城市特点是,举国和平与和谐，但永远不存在于,国际关系之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选