双语例句原声例句
-
创造复杂的游戏而不通过EsObjects传送太多的数据是一种艺术。
It is an art form to create complex games without sending too much data in EsObjects.
-
让世界上最平穷的人拉着自己的鞋带把自己拉起来，而不通过外资、培训、技术或市场，这种期望近乎冷漠甚至残忍。
Expecting the poorest people in the world to pull themselves up by their bootstraps, without access to foreign investment, training, technical skills, or markets, verges on indifference or cruelty.
-
从钢铁结构工程应用的角度，迫切需要一种既能检测构件应力大小、分布以及构件的疲劳，而不通过测量应变而测应力，就能瞬时、定点、在线的检测方法。
Therefore a method for testing the magnitude and distribution of residual and fatigue lives of structure and member inside iron and steel components without testing their strains is urgently needed.
-
So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
-
They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.
不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。
-
Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.
弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务,不仅仅是权利，而且还是义务。
应用推荐