再说了，海蒂也是个成年人，如果判断失误，责任在她而不在我。

Besides, Heidi is an grown-up, therefore she's responsible for any decision she's made, not me.

youdao

我的那些不满意的同胞们，对于内战这个重大的问题，抉择权在你们手里而不在我手里。

In your hands, my dissatisfied fellow countrymen — and not in mine — is the great issue of civil war.

youdao

我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。

I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.

youdao

His father said, "I see you are spending more of your time in idleness than in taking care of business at this crucial time."

他的父亲对他说,"我老是发现,你成天游手好闲,而不在这节骨眼儿上多花点功夫做正经事"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选