因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。

So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.

youdao

我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。

I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.

youdao

对印刷而言，设计者就是上帝，印刷是一个基于WYSIWYG(所见即所得)的庞大行业，而众多Web设计者也扎根于此并对这个行业的“德”深信不疑。

In print the designer is god. An enormous industry has emerged from WYSIWYG, and many of the web's designers are grounded in the beliefs and practices, the ritual of that medium.

youdao

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是，不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓，它们表达的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选