“大半时间他们并不知道自己在谈论什么，只是滔滔不绝，他们没意识到其实他们正在谈论他们自己，”赛斯诺克棚的工友考尔·查布曼这样说到。
"They don't know what they're talking about half the time, it just comes out, they don't realise they're talking about themselves," says Cessnock shedder Col Chapman.
现在，华纳兄弟公司已征召Friends的编剧大卫·克兰和玛尔塔·考夫曼来编写和制作《老友记》电影版，并准备在2011年夏天上映。
But now Warner Brothers have drafted in Friends creators David Crane and Marta Kauffman to write and produce the film, due in cinemas in the summer of 2011.
查理·考夫曼和苏珊·奥尔琳——《改编剧本》。
考尔曼 Ronald Colman (1891～1958) 英国电影演员。1891年2月9日生于里士满，1958年卒于美国洛杉矶。16岁时丧父，在英国轮船公司做服务员，并开始业余演戏。第一次世界大战期间参军在法国作战,受伤后于1916年退役。1920年到好莱坞,1923年L.吉许选中他在影片《白修女》中与她对戏，从此考尔曼一跃而为最受欢迎的男演员之一。他的风度文雅、音色圆润善于表情,因而在20～40年代始终是使观众倾倒的演员之一。他出演的主要影片有《博·杰斯特》(1926)、《造箭的工匠》(1931)、《双城记》(1935)、《失去的地平线》(1937)、《鸳梦重温》(1942)以及因之获奥斯卡最佳男演员奖的《双重生活》(1948)等。
应用推荐