“我不会做这种事的。”老鼠说着，站起来走开了。

"I shall do nothing of the sort," said the Mouse, getting up and walking away.

youdao

“可她自己也该有个奖品呀。”老鼠说。

"She must have a prize herself, you know," said the Mouse.

youdao

“太冷了。”老鼠说。

"It is dreadfully cold," said the Mouse.

youdao

Of course, the human part of you is able to say there's more to you than this rat-like existence.

当然你的人性部分会说,你可以超越这种老鼠般的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They might say, "Humans and rats aren't different at all.

他们会说，“人和老鼠根本没有区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A behaviorist might admit that a human can do things that a rat or pigeon couldn't but a behaviorist might just say, "Look. Those are just general associative powers " that differ" Or they may even deny it.

行为主义者可能会承认人类能够做到,一些老鼠或鸽子无法做到的事情,但他们或许只会说，“它们只不过是在一般性联想学习能力上,有所差异而已“,甚至他们干脆否认。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选