《老残游记》是清末文学家刘鹗的代表作。这篇小说以一位走方郎中老残的游历为主线,对社会矛盾开掘很深,尤其是他在书中敢于直斥清官(清官中的酷吏)误国,清官害民,独具慧眼地指出清官的昏庸常常比贪官更甚。同时,小说在民族传统文化精华提炼、生活哲学及艺术、女性审美和平等、人物心理及音乐景物描写等多方面皆达到了极其高超的境界。
《老残游记》也是最早被翻译为英语的中国古典小说之一。
It was among the first Chinese classical novels that were translated into English.
《老残游记》采用象征的手法,将老残短暂的游历过程隐喻为他医治国家“疮伤”的历程。
A symbolic technique is used in Lao Can' s Travel Notes, i. e. an analogy between his short travel experience and the process of his curing the wounded country.
刘鹗所作《老残游记》被鲁迅称为晚清四大谴责小说之一,它以其深刻的主题及高超的艺术手法享有国际声誉。
Lao Can You Ji, as one of the four denouncing novels in late Qing period written by Liu E, enjoys international fame because of its thematic achievement and high artistic value.
应用推荐