在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。

Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.

youdao

每栋学生宿舍楼里住着一位新生指导老师。

A freshman adviser lives in each residence hall.

《柯林斯英汉双解大词典》

听一段学生和他的指导老师之间的对话。

Listen to a conversation between a student and his faculty adviser.

youdao

And what I was trying to persuade her in this meeting was to take me on as one of her students, to let--to be my adviser.

谈话中，我试图说服她,接受我这个学生，做我的指导老师。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选