唐鲁孙有二分之一的汉人血统，他的母亲为曾任河南巡抚、河道总督、闽浙总督的李鹤年之女。……因此，唐鲁孙先生能有以燕京种种切切为主的这套文集，与震钧的《天咫偶闻》先后媲美，真可谓由来有自。 唐鲁孙将自己的饮食经验真实扼要写出来，正好填补了他所经历的那个时代某些饮食资料的真空，成为研究这个时期饮食流变的第一手资料。 唐鲁孙以文字形容烹调的味道，好像《老残游记》山水风光，形容黑妞的大鼓一般。
但是，他想看一看家乡父老乡亲，为我的母亲扫墓。
But he wanted to see the old folk again and to visit my mother's grave.
日本运动员在父老乡亲面前不负众望，在70米跳台滑雪中囊括所有奖牌，令国人一饱眼福。
Japanese athletes took the chance to perform in front of their home crowds, and dazzled with a complete medal sweep of the 70-meter ski-jumping event.
费尔南多，明天对你来说是重要的一天。在父老乡亲的面前，西班牙大奖赛对你来说会有不一样的感觉吗？
Fernando, a big day for you tomorrow. Is it a different feeling for you in this Spanish Grand Prix in front of your home crowd?
应用推荐