...有衡量译文质量的尺度，翻译工作者也要努力到达一定的目标，而这样的准绳，尺度和目标就是翻译的标准（criteria of translation）。翻译标准是从翻译的社会活动中产生的，是翻译理论的核心问题，它关系到翻译的质量和效果。
基于94个网页-相关网页
... Definition of Translation（翻译的定义） Principles of Translation（翻译的标准） Process of Translation（翻译的过程） ...
基于56个网页-相关网页
... 翻译的本质 nature of translation 翻译的标准 br / criteria of translation 翻译的范围 scope of translation ...
基于1个网页-相关网页
因此文本的类型和功能决定了翻译的标准。
Therefore, translation criteria are determined by functions of language and text type.
翻译的本质决定翻译的标准，从而决定翻译策略。
The essence of translation determines the criterion for translation and hence the strategy for it as well.
这个主张的依据是翻译的标准“传意性”（忠实）和“可接受性”（通顺）。
The thesis bases this advocation on the translation criteria of meaning transference (faithfulness) and acceptability (smoothness).
应用推荐