美洲杯帆船赛是帆船赛中影响最大、声望最高的赛事，与奥运会、世界杯足球赛以及一级方程式赛车并称为“世界范围内影响最大的四项传统体育赛事”。美洲杯帆船赛由美洲杯管理公司（ACM）进行管理。电视转播已经覆盖全球200多个国家和地区，观众累计达29亿。美洲杯之所以被命名为美洲杯是因为，第一艘赢得此奖杯的船叫America。比赛杯也称为America‘s cup。
比如说人们会通过佩戴劳力士手表，开好车或者参加美洲杯帆船赛来显示自己的富有。
Thus, people signal wealth by wearing Rolex watches, driving expensive cars or sailing in the America’s Cup.
詹姆斯•德夫和杰里米•洛马斯均获得三届美洲杯帆船赛冠军。奥运银牌获得者格伦•阿什比将作为战术指导加入比赛。
James Dagg and Jeremy Lomas have both notched up three America's Cup campaigns and will be joined by Olympic silver medalist Glen Ashby as tactician.
除了培训一支国际级别的中国队员，设计并建造一艘可以取胜的帆船，中国之队还要在首次美洲杯帆船赛世界系列赛中力争上游。
In addition to training a World-class Chinese crew and designing and building a boat capable of winning, China Team will be competing in the inaugural America's Cup World Series.
应用推荐