布鲁塞尔有一个家喻户晓的笑话：欧盟外交政策高级代表凯西·艾什顿跟希拉里·克林顿说她现在又一个专线电话，因此美国可以随时与欧洲通话。

A JOKE doing the rounds in Brussels has Cathy Ashton, the European Union's foreign-policy chief, telling Hillary Clinton she now has the single telephone number so that America can "call Europe".

youdao

饰演未来新娘父亲的斯潘塞·特雷西质问普瓦提艾先生，他是否想过他们混血的孩子在美国将会承受多少痛苦。

Spencer Tracy as the father of the would-be bride is pressing Mr. Poitier on whether he has considered the sufferings their mixed-race children might have to endure in America.

youdao

曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。

Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.

youdao