自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
当一群来自法国的美国仰慕者想要讨好美国时，他们送来了自由女神像。
When a group of French Americanophiles wanted to flatter the United States, they sent the Statue of Liberty.
法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。
In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.
应用推荐