《美国景象》收录了美国作家亨利·詹姆斯的游记随笔，其中包括新英格兰——秋天的印象，重访纽约，纽约和哈得逊河——春天的印象，布瓦瑞和它周围的地区等篇章。
美国景象
双语例句原声例句
-
相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
-
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
-
洛丽塔中美国的景象是微小细腻，然后有混凝土的感觉。
In Lolita the vision of America is minute; it's detailed; it's concrete.
-
This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.
这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。
-
In Lolita the vision of America is minute; it's detailed; it's concrete.
洛丽塔》中美国的景象是微小细腻，然后有混凝土的感觉。
-
And what does it mean to be an American in this novel? So, that's the question I'd like to take up today first. Coming from Lolita, the vision of America in On the Road looks quite different.
这对于小说里你是一个美国人又意味着什么？,这是我今天想让你们思考的第一个问题，《洛丽塔》里，描写的美国景象非常不同于《在路上》之中的景象。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句