1930年，美国海关检获很多此书的哈佛合订本，并且1944年，美国邮政总局要求型零售商康科特把此书从其目录中删去。

In 1930, U.S. Customs seized Harvard-bound copies of the book, and, in 1944, the U.S..

youdao

今年晚些时候，监管机构同意美国全国广播公司在Hulu股份将转移到其新的母公司——有线电视巨头康卡斯特——这家公司是寻求维护电视订购模式的公司之一。

Later this year, regulators willing, NBC's stake in Hulu will transfer to its new parent, the cable giant Comcast - one of the very companies that is seeking to preserve the TV subscription model.

youdao

固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。

Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".

youdao