她露出惊异的表情,仿佛看到了某种溢于言表的美丽景象。
Her expression is AMAZED, as if seeing something so beautiful it can never be explained.
冬天的美丽景象让我忘记了寒冷,感觉四季如春。
Thee beauty of the winter scene let me forget the cold, feel four spring-like.
在照片里,我试图捕捉破晓前太阳在山头一侧越过而星星仍停在另一边的美丽景象。
In this shot, I was trying to get the pre-dawn glow of the sun over the mountains on one side and the stars on the other.
Absolutely, what you were describing is this western romantic ideal of nature of wilderness as being the beautiful sunset, the gorgeous view, the beautiful day.
当然,你所说的,就是西方对于自然和荒野的浪漫想法,他们理想中的自然就是美丽的日落,壮丽的景象,美好的天色。
It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.
这被描绘出并且空间化了,成为一个,美丽夏日的景象,我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道,我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。
应用推荐