罗马氏族 gens 复数作gentes。 古代罗马的亲缘群体,宣称来自共同的男性祖先。其后裔对此始祖表示崇敬,便把他的名字作为后代人的族姓,表示同出一源。例如Caius Valerius Catullus这一名里,Valerius即这个人的族姓,或第二名。罗马氏族实行外婚制——不能与氏族内的另一个成员结婚。
一句话,只要我们抛弃罗马氏族实行内婚制的奇怪观念,而同摩尔根一起承认它最初是实行外婚制的氏族,那么问题就很简单而不言自明了。
In a word, the matter appears simple and natural as soon as we abandon the extraordinary conception of the endogamous Roman gens and regard it, with Morgan, as originally exogamous.
把印第安人的克兰同希腊罗马人的氏族作一对比,立刻便显示出它们的结构和功能完全相同。
A comparison of the Indian clan with the gens of the Greeks and Romans reveals at once their identity in structure and functions.
应用推荐