此时，“神圣罗马”的君主亨利八世在同罗马教宗的艰苦权利争斗中缴械，恳请教皇原谅，并且重新承认了教堂的大恩大德。

At that point, the "Holy Roman" emperor, Henry iv, gives ground in a bitter power struggle with the papacy, begs the Pope's forgiveness and is readmitted to the good graces of the church.

youdao

在罗马，教宗本笃十六世任命女性出掌教廷高职位，这是前所未有的。

In Rome, Pope Benedict XVI has placed women in unprecedented levels of curial authority.

youdao

教宗发表了每年两次的--分别在复活节和圣诞节--向罗马及世界致辞（the Urbi et Orbi）。 Urbi 意为罗马城，Orbi 意为世界。

The Pope delivers the Urbi et Orbi - meaning to the city (Rome) and to the world - address twice a year, at Easter and Christmas.

youdao