罗科尔（Rockall）是一个位在圣基尔达岛西方304.1公里、爱尔兰西北方424公里的孤立小海岩，为火山的残迹，最大宽度27米，高度23米，不适人居亦无人居住。
四月二日发生的罗南·科尔谋杀案因其地点而显得特别受关注：在奥玛市泰隆县附近。1998年在这里一颗炸弹杀死了29个人。
The murder of Ronan Kerr on April 2nd was especially resonant because of its location: near the County Tyrone town of Omagh, where in 1998 a bomb killed 29 people.
埃弗顿的比利时中场马鲁·阿内-费莱尼在昨天刚刚与俱乐部续约，他表示他的东家肯定会留住队内像科尔曼以及杰克·罗德维尔这样的年轻天才。
Everton's Belgian midfielder Marouane Fellaini signed a New Deal with the club yesterday, and urged his employers to make sure they keep hold of young talent like Coleman and Jack Rodwell.
在施罗德的竞选中，他指责科尔将欧洲的利益置于德国利益之前。
During his campaign, Mr Schro der accused Mr Kohl of putting European interests ahead of German ones.
应用推荐