勒布朗多年来一直默默无闻，终于在四十多岁时因创作亚森·罗苹享誉文坛。
After spending many years in obscurity, Leblanc finally gained literary fame in his 40s with the creation of Arsene Lupin.
该法案由森。谢罗德。布朗（俄亥俄州）议员发起，得到了森。查尔斯。舒曼（纽约州）议员的推动。
The legislation was sponsored by Sen. Sherrod Brown (D-Ohio) and pushed by Sen. Charles Schumer (D-N. Y. ).
国有化的决定不仅标志着持续五个月为诺森罗克银行寻觅民间买家的失败，使英国银行在9月遭受19世纪以来的第一次困难运转，还使首相戈登•布朗面临巨大压力。
The decision to nationalise marks the failure of a five-month effort to sell the stricken lender, which last September suffered from the first serious run on a British bank since the 19th century.
应用推荐