科幻作家罗伯特·海雷恩在还主要从事气象学研究时,曾用戏谑的口吻比较了气候与天气的区别:“气候为你所求,天气乃你所得。”
In one of his more meteorological moments, science-fiction author Robert Heinlein cheekily explained the difference between climate and weather: "Climate is what you expect, weather is what you get."
想起著名科幻小说家罗伯特.海雷恩的作品《一个陌生人的漂泊》,很多人都对其中一个台词记忆犹新: “你就是上帝”.小说人物分别用这样的方式和彼此招呼并道别着。
The line was, “Thou art God.” In his book, Heinlein had many people greeting and saying goodbye to each other in this way.
语法规则比一般人感觉得更加多变。罗伯特·雷恩·葛林将解释为什么拆开一个不定式也没关系……
Grammar rules are far more fluid than most people think. Robert Lane Greene explains why it's okay to split an infinitive …
应用推荐