后来我才了解到那些报纸的来历——我的父亲是在对文章进行编辑校对。

Then I learned what those papers were, and that my father edited one of them.

youdao

别告诉我们说这无关紧要：你应该尽力使你的译文好上加好，使编辑和校对人员不必触动你的译文。

Don't tell us this is none of your business: you should try to make your translations so good that editor and proofreader do not have to touch them.

youdao

几年前跟亚当分手时，最让我害怕迟疑的就是会失去我的编辑、我的校对、说到底就是我得以“简单思考”的安全网。

When I was breaking up with Adam, years ago, one of my big fear and hesitancy was that I would loose my editor, my proofreader, essentially my safety net for Think Simple Now.

youdao