佛吉尼亚的夏洛茨维尔是州立大学的所在地，有许多美丽的联邦风格建筑，还有乔治·华盛顿的诞生地弗雷德里克斯堡等名胜，这些都是人们喜欢去的地方。

Charlottesville, Virginia, home to the state university and beautiful Federal-style buildings, is another popular getaway, as is Fredricksburg, George Washington's birthplace.

youdao

此时，克莱丽莎·达洛维想，多美好的早晨啊——像为海滩上的孩子们准备的一样清新。

Rumpelmayer's men were coming. And then, thought Clarissa Dalloway, what a morning—fresh as if issued to children on a beach.

youdao

本文以歌剧《卡门》中女主角卡门的三首咏叹调《爱情像一只自由的鸟儿》、《塞维利亚老城墙旁边》、《听铃声响得多美妙》的不同演唱版本为对象进行了课题研究。

The thesis studies the different singing editions of Carmen's three arias"L'amour est un oiseau rebelle", "Près des ramparts de Séville"and"Les tringles de sisters"from Bizet's opera"Carmen".

youdao