然而这些战中的孩子只是断断续续的出现在这本书中：当矛盾来临时他们出现了，当争端解决了他们又消失了。

And yet the children themselves are only an intermittent presence in these pages, entering as a source of strife and disappearing once the conflict over them is resolved.

youdao

自上世纪90年代起，中国陆续获得了超过200架的俄式苏27和苏30战斗机，如今这成为了美国在该地区空中优势的挑战。

American air superiority in the region is now challenged by more than 200 advanced Russian Su-27 and Su-30 fighters China has acquired since the 1990s.

youdao

格利高里·巴克兰诺夫，一位以二战为题材的小说家称这部小说是一部难得一见，无法续写的作品。

Grigori Baklanov, a respected novelist and writer about World War II, declared that the story was one of those rare creations after which "it is impossible to go on writing as one did before."

youdao