生活在病院中只会使这种裂口更大，迟早，内在的声音会因察觉和紧闭的心灵而“尖叫”；某人将会知道何为绝望、孤独和害怕。
Living in an institution only made this gap grow greater and, in time, an internal voice would "scream" for recognition and closeness; someone to understand the despair, the aloneness, the fear.
乌鸦的大声啼鸣、我的求救、海蒂绝望的叫声，还有下面父亲上楼来的跺脚声，我们的声音相互缠绕一起。
Our voices wound around each other, the shriek of crows, my scream for help, Hattie's scream of despair, and underneath, the drumbeat of Father's footsteps mounting the stairs.
“一张安静绝望的唱片，一种游离于某人指甲之间的声音”乔伊·博伊德，1978。
"A record of quiet desperation, the sound of someone hanging on by their fingernails." Joe Boyd, 1978.
应用推荐