邦妮的叙述结束后，我们俩沉默地坐了片刻。

When Bonnie finished talking, we both sat in silence for a while.

youdao

但是同时，《申命记》并不是叙述的终结篇，因为在《申命记》结束的时候，承诺还没有兑现。

But at the sametime, Deuteronomy really does not bring closure to this narrative, because at the end of Deuteronomy, the promises still are not fulfilled.

youdao

小说中的叙述在编辑部和遥远的区域之间跳跃，遥远的区域包括阿富汗和伊朗，在那里隐密行动结束。

The narrative jumps between the newsroom and remote regions where covert operations are playing out, including Afghanistan and Iran.

youdao

But at the sametime, Deuteronomy really does not bring closure to this narrative, because at the end of Deuteronomy, the promises still are not fulfilled.

但是同时，《申命记》并不是叙述的终结篇，因为在《申命记》结束的时候，承诺还没有兑现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It promises something like the power of God as he brings the shattering close of the entire Christian narrative to an end at the Last Judgment and beyond.

它承诺了类似上帝权力,上帝为所有基督教徒带来了令人震惊的结局,在最后审判日及以后的日子，以叙述方式带来了结束。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选