船舶所有权的取得、转让必须经过登记才能受到国际法的保护。
The acquisition and transfer of shipping's ownership cant be protected by the international law unless it is registered.
正如我所说的，去年共有23万人跳舞。今年据我所知，世界各地共进行271场经过登记的活动。
As I said, last year there was a shade under 23,000 people dancing, 271 registered events, as far as I know, around the world this year.
其客体也具有特殊性，是对未来所有权的期待权利，该权利经过登记即是物权化的债权，可产生对抗第三人的效力。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
应用推荐