大力发展技术经纪业，建立高素质的技术经纪人队伍，是解决这一问题的有效途径。

The efficient method to solve this problem is to develop the technical broker estate energetically and construct broker ranks with high quality.

youdao

证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。

The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.

youdao

So it goes back many hundreds of years but it's in rapid change now because of information technology.

因此经纪业已经有好几百年的历史,如今借助信息科技的发展,而迅速得到发展

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.

这与我们这节课,有关技术的内容互相配合,因为了解经纪业发生了什么,新技术和新信息科技,对我们来说很重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's one of the most rapidly changing, hard to keep up with areas because someone can set up an electronic exchange overnight and suddenly become a base for trading trillions of dollars of securities.

经纪业是一个变化最快的行业之一,人们很难跟上它的步伐,因为人们可以在头一天晚上,设置一个电子交易,一夜之间,他就能在证券市场赚到千亿美金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选