当审计公司明白因为对日兴证券(Nikko Cordial)这个日本第三大经济公司的一时疏忽，并且日兴到2005年为止已在不断增加其利润额时，这架天平在去年年底业已失衡。

The balance tipped late last year when it became clear the auditing firm had failed to notice that Nikko Cordial, Japan's third-biggest broker, had inflated its profits in the year to March 2005.

youdao

但在巨大的经济利益面前，很多人的内心天平都会倾向利益的一方。

But many people will tend to the interest when they face huge economic interests.

youdao

微处理机可以与一个天平、砝码和量杯一起使用，以实现对发动机燃料消耗率的经济而精确的测量。

Can be used with a balance, weight set, and beaker to provide an economical and accurate measure of engine fuel consumption rate.

youdao