他轻松地说：“一朝是侦探，终身是侦探。”

"Once a detective, always a detective," he said lightly.

《柯林斯英汉双解大词典》

获得“终身成就”奖时，艾琳自豪地宣布，她计划不会从这家有36年历史的公司退休。

Picking up her "Lifetime Achievement" award, proud Irene declared she had no plans to retire from her 36-year-old business.

youdao

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

youdao