当到达终点(湖山),我终于如释重负,也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。
"When I reached (Hushan), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half," Loken says.
第三天下午,我终于到达了希瓦(Khiva),体会到了丝绸之路上的客商从沙漠走出来以后一定会体验到的相同的快慰。
On the afternoon of the third day I finally arrived at Khiva and experienced the same relief that travellers on the Silk Road must once have felt after emerging from the desert.
最后,我终于到达了匈牙利,距离布达佩斯还有40英里。
At last, I had reached Hungary, and Budapest lay just 40 miles away.
应用推荐