也就是说，当我们看到未颠倒的相片时，我们潜意识的会在脑海中产生类似这样的想法：“这是一个人脸，它是椭圆形的，那么我就先画一个椭圆形；头发是长而细的，那么我就画一些线条。”

Faces are ovals; I’ll draw an oval. Hair is long and stringy; I’ll draw some lines.

youdao

细江英公年轻时和文化艺术界交流十分广泛，当时国内对摄影的概念是以记录和报道为主，在这种情况下，细江英公开始了对表现内心意识的探索。

At that time in Japan, photography was generally regarded as a documentary and reporting tool. In this environment, Hosoe began his exploration into expressing internal consciousness.

youdao