nuance ; subtlety
2，译员保证： 我公司认为，非母语译员很难去理解文字背后的文化因素，对 一些用词和用句细微之处（nuance）难以察觉和理解，因此 非常容易造成翻译文字的生硬和机械，从而造成目标受众阅读 时产生困难甚至出现比较荒谬的翻译，这将很大程...
基于18个网页-相关网页
细微之处见帮助 every little help
幽默的细微之处 humorous touches
细微之处见精神 China Hydropower & Electrification
细微之处的优雅 nicety
确实需要放大镜才能欣赏到一切细微之处。
You really need a magnifying glass to appreciate all the fine detail.
《牛津词典》
我们喜欢他对细微之处的关注，以及他的热情。
We like his attention to detail and his enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
他一动不动地站着，不放过街上的每一细微之处。
He stood still, absorbing every detail of the street.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动