现在，纽约西部的人们都对此事感到万分失望。

Now folks here in western New York, really they're pretty disappointed.

youdao

纽约西部的一个城市，位于加拿大边界上伊利湖的最东岸。

NONE a city of western New York at the eastern end of Lake Erie on the Canadian border.

youdao

不过大部分纽约人都很保守，如位于纽约西部的共和党的第26个国会区。

But chunks of it are very conservative, such as the reliably Republican 26th congressional district in western New York.

youdao

And part of the pleasure for him is to do that transaction, to enliven the old East with the young West. These are all stereotypes of America, but Sal really believes them and really inhabits them.

他将这群人带到纽约，其中的乐趣在于一种“交换“,他想让新西部带动老西部，使其活跃，不过这些都是,对美国的刻板印象，但萨尔真的相信，这种印象占据他大脑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选